Gepubliceerd door: Hidde van Erp Gepubliceerd op: Monday 16 May 2011, 16:08

Onlangs verscheen 'Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, Thematische Woordenschat voor iedereen'. De publicatie is bedoeld als handig naslagwerk voor ondernemers die met Roemeense medewerkers en collega's werken.

Het boek is thematisch georganiseerd in 19 delen.

• Het eerste deel bevat basisinformatie over de Roemeense en Nederlandse taal en het Roemeense en Nederlandse alfabet.

• De delen 2-16 bevatten praktische woorden over onder meer solliciteren, arbeidsovereenkomsten, beloning, bank en bankdiensten, leningen en hypotheken en veel meer.

• Deel 17 is een alfabetische lijst waar zakelijke woorden aan bod komen.

Een belangrijk onderdeel van het boek vormen de voorbeelden van arbeidsovereenkomsten en vacatures. Hierin komen de woorden uit de woordenschatlijsten terug in verschillende contexten. Het boek bevat daarnaast ook uitleg in het Roemeense van verschillende Nederlandse concepten zoals secundaire arbeidsvoorwaarden.

Dit boek is een vierde uitgave van Communications-Unlimited . Andere uitgaven zijn:

"Zakelijk Pools voor Nederlanders",

"Medisch Pools", "Medisch Nederlands" én

"Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands".